Daniel 6:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wydaj więc taki nakaz, królu, i podpisz stosowne pismo, by zgodnie z zasadą nienaruszalności prawa Medów i Persów, twoje postanowienie nie mogło zostać cofnięte.

A tak teraz, o królu! potwierdź ten wyrok, a podaj go na piśmie, żeby się nie odmienił według prawa Medskiego i Perskiego, które się nie odmienia.

Polish Gdansk 2017

Król Dariusz ogłosił więc na piśmie to prawo.

Wobec tego, król Dariusz podał ten rozkaz na piśmie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Teraz więc, królu, wydaj taki nakaz i sporządź pismo, które nie może być zmienione według prawa Medów i Persów, które nie przemija.

Teraz więc królu, wydaj to zarządzenie i każ sporządzić pismo, które według niewzruszonego prawa Medów i Persów nie może być cofnięte.