Deuteronomy 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ale ja sam nie poradzę sobie z waszymi troskami, z waszymi ciężarami i sporami.
Polish Gdansk
Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?
Polish Gdansk 2017
Jak mogę sam znosić troskę o was, wasz ciężar i wasze spory?
Polish NBG
Jak mam unieść samemu troskę o was, wasze brzemię i wasze spory?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz jakże sam poniosę wasze troski i wasze ciężary, i wasze spory?
polish
Ale jakże sam poniosę wasze ciężary, wasze kłopoty i wasze spory?