Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wybierzcie sobie dla waszych plemion ludzi mądrych, roztropnych i doświadczonych, a ja ustanowię ich waszymi naczelnikami.

Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.

Polish Gdansk 2017

Wybierzcie spośród siebie mężczyzn mądrych, rozumnych i doświadczonych w waszych pokoleniach, a ja ustanowię ich waszymi przywódcami.

Dostarczcie spośród siebie mądrych, roztropnych oraz znanych mężów, według waszych pokoleń, a ustanowię ich na waszym czele.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wybierzcie sobie dla waszych plemion ludzi mądrych, roztropnych i doświadczonych, a ustanowię ich waszymi naczelnikami.

Postarajcie się o mądrych, roztropnych i doświadczonych mężów z waszych plemion, a ustanowię ich waszymi naczelnikami.