Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Udali się oni pogórzem, doszli do doliny Eszkol i obeszli ją.

Którzy odszedłszy weszli na górę, a przyszli aż do doliny Eschol, i przeszpiegowali ziemię.

Polish Gdansk 2017

Oni zaś wyruszyli i weszli na górę, potem dotarli do doliny Eszkol i przebadali ziemię.

zabrali się, weszli na górę i doszli do doliny Eszkol oraz ją przepatrzyli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I skierowali się, i poszli [w górę] pogórza, doszli do doliny Eszkol i zbadali ją.

Oni niezwłocznie wyruszyli, przeszli pogórze i dotarli do doliny Eszkol, i przebadali ją.