Deuteronomy 1:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A jednak nie chcieliście tam wejść. Sprzeciwiliście się poleceniu PANA, waszego Boga.
Polish Gdansk
Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
Polish Gdansk 2017
Lecz nie chcieliście iść i buntowaliście się przeciw nakazowi PANA, swojego Boga.
Polish NBG
Jednak nie chcieliście wejść zatem sprzeciwiliście się słowu WIEKUISTEGO, waszego Boga.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jednak nie chcieliście [tam] wejść i sprzeciwiliście się poleceniu JHWH, waszego Boga.
polish
Lecz wy nie chcieliście iść i sprzeciwiliście się rozkazowi Pana, waszego Boga,