Deuteronomy 1:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kiedy PAN usłyszał to wasze narzekanie, rozgniewał się i przysiągł:

I usłyszał Pan głos słów waszych, a rozgniewał się bardzo, i przysiągł, mówiąc:

Polish Gdansk 2017

A PAN usłyszał głos waszych słów i bardzo się rozgniewał, i przysiągł tymi słowy:

WIEKUISTY usłyszał głos waszych słów, rozgniewał się oraz zaprzysiągł, mówiąc:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy JHWH usłyszał głos waszych słów, rozgniewał się i przysiągł tymi słowy:

A gdy Pan usłyszał wasze słowa, rozgniewał się i tak poprzysiągł: