Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak doszło do tego, że mieszkaliście w Kadesz, a jak długo — sami wiecie.

Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.

Polish Gdansk 2017

I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, według [liczby] dni, ile tam mieszkaliście.

Zatem przebywaliście w Kadesz przez długie czasy; takimi były czasy, w których tam byliście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni – przez te dni, przez które [tam] mieszkaliście.

I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, gdy tam przebywaliście.