Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN, nasz Bóg, przemówił do nas na Horebie. Dość już — powiedział — waszego przebywania na tej górze.
Polish Gdansk
Pan, Bóg nasz, mówił do nas na górze Horeb, i rzekł: Dosycieście mieszkali na tej górze.
Polish Gdansk 2017
PAN, nasz Bóg, przemówił do nas na Horebie: Dość długo przebywacie na tej górze.
Polish NBG
WIEKUISTY, nasz Bóg, oświadczył nam na Chorebie, powiadając: Wystarczy wam przebywać przy tej górze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH, nasz Bóg, przemówił do nas na Horebie: Dość już macie przebywania na tej górze.
polish
Pan, nasz Bóg, przemówił do nas na Horebie: Już dosyć waszego pobytu na tej górze.