Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tamtym czasie powiedziałem do was: Nie jestem w stanie dźwigać was sam.
Polish Gdansk
I rzekłem do was na on czas, mówiąc: Nie mogę sam nosić was.
Polish Gdansk 2017
I powiedziałem wam w tamtym czasie: Nie mogę [już] sam was nosić.
Polish NBG
Wówczas was poinformowałem, mówiąc: Ja sam jeden nie mogę was udźwignąć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A powiedziałem do was w tamtym czasie: Nie jestem w stanie nosić was sam.
polish
W owym czasie rzekłem do was: Nie mogę już sam was nosić.