Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to PAN wydziedziczy przed wami wszystkie te narody, pokonacie je, choć są większe i silniejsze niż wy.

Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami.

Polish Gdansk 2017

Wtedy PAN wypędzi przed wami wszystkie te narody i zawładniecie narodami większymi i potężniejszymi od was.

wtedy WIEKUISTY wypędzi przed waszym obliczem wszystkie owe ludy i zawładniecie narodami większymi, i silniejszymi od was.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to JHWH wydziedziczy przed wami wszystkie te narody, posiądziecie narody większe i silniejsze niż wy.

to Pan wypędzi przed wami wszystkie te narody, a wy zawładniecie narodami większymi i silniejszymi od was.