Deuteronomy 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A cały Izrael dowie się o tym i przelęknie się, i nie dojdzie już pośród was do takiej niegodziwości, jak ta.
Polish Gdansk
Aby wszystek Izrael usłyszawszy, bał się, a nie czynił więcej nic podobnego rzeczy tej bardzo złej między wami.
Polish Gdansk 2017
A jeśli usłyszysz, że w jednym z twoich miast, które PAN, twój Bóg, daje ci na mieszkanie, ktoś powie:
Polish NBG
Zaś cały Israel to usłyszy, wystraszy się i nie spełnią wśród siebie postępku tak niewłaściwego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A cały Izrael usłyszy [o tym] i zlęknie się, i nie będą już popełniać sprawy tak złej jak ta, pośród ciebie.
polish
A cały Izrael usłyszy i zlęknie się, aby już nie popełnić u siebie tak złego czynu jak ten.