Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co trzeci rok całą waszą dziesięcinę z plonów tego roku złożycie w obrębie swoich bram.

A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.

Polish Gdansk 2017

Po upływie trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny ze zbiorów tego samego roku i złożysz ją w swoich bramach.

Zaś po upływie trzech lat, tego roku oddzielisz wszystkie dziesięciny z twoich plonów oraz złożysz je w twoich bramach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po upływie [każdych] trzech lat oddzielisz całą dziesięcinę twojego plonu z tego roku i złożysz ją w swoich bramach.

Pod koniec trzech lat oddzielisz całą dziesięcinę z twoich plonów tego roku i złożysz ją w swych bramach.