Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz jeśliby twój niewolnik powiedział: Nie odejdę od ciebie — gdyż pokochał ciebie i twój dom, bo dobrze mu było u ciebie —

Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:

Polish Gdansk 2017

Ale jeśli on ci powie: Nie odejdę od ciebie – bo miłuje ciebie i twój dom i ponieważ jest mu u ciebie dobrze;

Gdyby ci jednak powiedział: Nie pójdę od ciebie dlatego, że cię umiłował twój dom, i jest mu dobrze przy tobie

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale jeśliby powiedział do ciebie: Nie odejdę od ciebie – gdyż pokochał ciebie i twój dom, bo dobrze mu było u ciebie –

Ale jeśliby rzekł do ciebie: Nie odejdę od ciebie, gdyż umiłował ciebie i twój dom, i dobrze mu było u ciebie,