Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie. Będziesz szanował wszystkie te ustawy i stosował je.

A będziesz wspominał, żeś był niewolnikiem w Egipcie; przetoż strzedz i czynić będziesz te ustawy.

Polish Gdansk 2017

I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie. Dlatego pilnuj wypełnienia tych nakazów.

Pamiętaj też, że byłeś niewolnikiem w Micraim, więc przestrzegaj i spełniaj te ustawy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie – i przestrzegał tych ustaw i stosował je.

I będziesz pamiętał, że byłeś niewolnikiem w Egipcie, więc będziesz przestrzegał i wykonywał te przepisy.