Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy zgromadzisz plony z klepiska oraz z tłoczni wina, wówczas — przez siedem dni — będziesz obchodził Święto Szałasów.

Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.

Polish Gdansk 2017

Będziesz obchodził Święto Namiotów przez siedem dni, gdy zbierzesz [plony] ze swojego klepiska i tłoczni.

Kiedy zbierzesz z twojego klepiska i twej tłoczni, będziesz obchodził przez siedem dni święto Szałasów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Święto Szałasów będziesz obchodził przez siedem dni, gdy zbierzesz [plony] z klepiska oraz tłoczni wina.

Święto Szałasów będziesz obchodził przez siedem dni, gdy zbierzesz plon ze swego gumna i ze swojej tłoczni.