Deuteronomy 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Każdy przybędzie ze stosownym darem, odpowiadającym błogosławieństwu PANA, swojego Boga, którego mu udzielił.
Polish Gdansk
Każdy ukaże się z darem ręki swojej według błogosławieóstwa Pana, Boga twego, które on da tobie.
Polish Gdansk 2017
Każdy [przyjdzie] z darem ze swojej ręki według błogosławieństwa PANA, twojego Boga, które on ci daje.
Polish NBG
lecz każdy z darem swojej ręki według błogosławieństwa WIEKUISTEGO, twojego Boga, które ci użyczy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
każdy [przybędzie] ze stosownym darem ze swej ręki, według błogosławieństwa JHWH, twojego Boga, którego mu udzielił.
polish
ale każdy przyjdzie z odpowiednim darem swoim według błogosławieństwa, jakiego Pan, Bóg twój, ci udzielił.