Deuteronomy 18:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A jeślibyś się zastanawiał: Po czym poznam, że tych słów nie oznajmił sam PAN?
Polish Gdansk
A jeźlibyś rzekł w sercu swem: Jakoż rozeznamy to słowo, którego nie mówił Pan?
Polish Gdansk 2017
A jeśli powiesz w swym sercu: Jak rozpoznamy to słowo, którego PAN nie wypowiedział?
Polish NBG
A gdybyś powiedział w swoim sercu: Jak my mamy poznać słowo, którego nie wypowiedział WIEKUISTY?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeślibyś powiedział w swoim sercu: Po czym poznamy Słowo, którego JHWH nie oznajmił?
polish
A jeśli powiesz w swoim sercu: Po czym poznamy słowo, którego Pan nie wypowiedział?