Deuteronomy 18:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

ponieważ jego wybrał PAN, twój Bóg, ze wszystkich twoich plemion, by stawał i pełnił obowiązki w imię PANA — jego i jego synów, po wszystkie czasy.

Albowiem obrał go Pan, Bóg twój, ze wszystkich pokoleó twoich, aby stał ku usłudze w imieniu Paóskiem, on i synowie jego, po wszystkie dni.

Polish Gdansk 2017

Jego bowiem wybrał PAN, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby stawał i służył w imię PANA, on i jego synowie, po wszystkie dni.

Gdyż wybrał go WIEKUISTY, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby po wszystkie czasy stał do usługi w Imię WIEKUISTEGO on oraz jego synowie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ponieważ jego wybrał JHWH, twój Bóg, ze wszystkich twoich plemion do stawania i pełnienia obowiązków w imię JHWH, jego i jego synów – po wszystkie dni.

jego bowiem wybrał Pan, Bóg twój, ze wszystkich twoich plemion, aby po wszystkie dni stał na służbie w imię Pana, on i jego synowie.