Deuteronomy 20:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy podejdziesz pod jakieś miasto, aby walczyć przeciw niemu, to najpierw wezwiesz je do zawarcia pokoju.
Polish Gdansk
Gdy przyciągniesz do jakiego miasta, abyś go dobywał, poczęstujesz je pokojem.
Polish Gdansk 2017
Gdy podejdziesz do [jakiegoś] miasta, aby je zdobyć, zaoferujesz mu pokój.
Polish NBG
Zaś kiedy pociągniesz do miasta, by je zdobyć, przedłożysz mu pokój.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy podejdziesz do jakiegoś miasta, aby walczyć przeciw niemu, to [najpierw] wezwiesz je do pokoju.
polish
Gdy podejdziesz do jakiegoś miasta, aby przeciw niemu walczyć, obwieścisz mu pokój.