Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i zauważysz wśród uprowadzonych jakąś piękną kobietę, w której zakochasz się i zechcesz ją pojąć za żonę,

A obaczysz między więźniami niewiastę nadobną, której rozmiłowawszy się, wziąłbyś ją sobie za żonę:

Polish Gdansk 2017

I zobaczysz wśród jeńców piękną kobietę, którą sobie upodobasz, i chciałbyś pojąć ją za żonę;

a zobaczysz pomiędzy zabranymi nadobnej postaci niewiastę, rozmiłujesz się w niej i zechcesz ją pojąć za żonę

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i zauważysz wśród uprowadzonych kobietę pięknej postaci, i zakochasz się w niej, i zechcesz pojąć [ją] za żonę,

i ujrzysz wśród jeńców kobietę pięknej postaci, i zakochasz się w niej, i chciałbyś ją pojąć za żonę,