Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

przyprowadzą ją do całorocznego potoku, wokół którego nie obrabiano jeszcze ani nie obsiewano ziemi, i tam złamią jałówce kark.

I zawiodą starsi tego miasta onę jałowicę w dolinę kamienistą, gdzie nigdy nie orano, ani siano, i utną tam szyję jałowicy w onej dolinie.

Polish Gdansk 2017

I zaprowadzą starsi tego miasta jałówkę do kamienistej doliny, gdzie nigdy nie uprawiano ani nie zasiewano, i tam utną kark jałówki w tej dolinie.

po czym starsi tego miasta zaprowadzą tą jałowicę do nie wysychającej doliny, nie zaoranej, ani nie zasianej, i w dolinie złamią kark jałowicy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i starsi tego miasta przyprowadzą tę jałówkę do całorocznego potoku, przy którym [jeszcze] nie obrabiano i nie obsiewano [ziemi], i tam, w potoku, złamią kark tej jałówce.

i starsi tego miasta zaprowadzą tę jałówkę do nie wysychającego potoku na miejsce, którego nie obrabiano i nie obsiewano, i tam w potoku złamią tej jałówce kark.