Deuteronomy 21:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

oraz wszyscy starsi miasta najbliższego od miejsca wypadku, umyją swoje ręce nad jałówką, której w potoku złamano kark,

Także wszyscy starsi miasta onego, które jest najbliższe zabitego, umyją ręce swoje nad jałowicą ściętą w dolinie;

Polish Gdansk 2017

I wszyscy starsi tego miasta, które leży najbliżej zabitego, umyją swoje ręce nad jałówką, którą ścięto w dolinie;

a wszyscy starsi tego miasta, najbliżsi zabitego, umyją swoje ręce nad jałowicą, której złamano kark w dolinie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[oni] i wszyscy starsi miasta [leżącego] najbliżej [miejsca, gdzie znaleziono] zabitego, umyją swoje ręce nad jałówką, której złamano kark w potoku,

i umyją wszyscy starsi tego miasta, mieszkający najbliżej tego zabitego, swoje ręce nad jałówką, której złamano kark w potoku,