Deuteronomy 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
i zmażesz z siebie za nie winę, uczynisz bowiem to, co prawe w oczach PANA.
Polish Gdansk
A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Paóskiemi.
Polish Gdansk 2017
W ten sposób usuniesz niewinną krew spośród siebie, gdy uczynisz to, co jest prawe w oczach PANA.
Polish NBG
Zatem ty, jeśli chcesz czynić co prawe w oczach WIEKUISTEGO ścieraj spośród siebie niewinną krew.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a ty wyplenisz [winę] za krew niewinną spośród siebie, ponieważ uczynisz to, co jest prawe w oczach JHWH.
polish
W ten sposób zmażesz winę niewinnie przelanej krwi spośród siebie, gdyż uczynisz to, co jest prawe w oczach Pana.