Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli jakiś mężczyzna napotka w mieście dziewczynę, dziewicę, zaręczoną już z mężczyzną, i skłoni ją do współżycia,

Byłaliby dzieweczka panna poślubiona mężowi, a trafiłby ją kto w mieście, i obcowałby z nią;

Polish Gdansk 2017

Jeśli dziewczynę, która jest dziewicą zaślubioną mężowi, napotka jakiś mężczyzna w mieście i będzie z nią obcował;

A gdyby była panna dziewica zaręczona mężczyźnie, a w mieście ktoś by ją napotkał i z nią obcował,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli będzie jakaś dziewczyna, dziewica, zaręczona z mężczyzną, i napotka ją w mieście jakiś mężczyzna, i położy się z nią,

Jeżeli jakąś dziewczynę, dziewicę, zaręczoną z mężczyzną, napotka w mieście inny mężczyzna i złączy się z nią,