Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy starsi miasta wezwą niechętnego brata na rozmowę. Jeśli mimo to wstanie i oświadczy: Nie chcę jej pojąć za żonę —

Tedy go przyzowią starsi miasta onego, i będą mówić z nim; a stanąwszy, jeźli rzecze: Nie chcę jej pojąć,

Polish Gdansk 2017

Wtedy starsi miasta przywołają go i przemówią do niego. Jeśli będzie stał przy swoim i powie: Nie chcę jej pojąć [za żonę];

Więc starsi jego miasta go zawezwą oraz do niego przemówią; a jeżeli przy tym zostanie i powie: Nie chcę jej pojąć;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy starsi jego miasta przywołają go i przemówią do niego. Jeśli on stanie i powie: Nie chcę jej pojąć [za żonę] –

Wtedy starsi jego miasta przywołają go i przemówią do niego. Jeżeli on stanie i powie: Nie chcę jej pojąć za żonę,