Deuteronomy 26:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Egipcjanie jednak krzywdzili nas tam i dręczyli, gnębili ciężką pracą.

A gdy się z nami źle obchodzili Egipczanie, trapiąc nas, i kładąc na nas niewolą ciężką,

Polish Gdansk 2017

Lecz Egipcjanie źle nas traktowali, dręczyli nas i nakładali na nas ciężką pracę.

Lecz Micrejczycy nas krzywdzili, gnębili oraz nakładali na nas ciężkie roboty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jednak krzywdzili nas Egipcjanie, dręczyli nas i nakładali na nas ciężką pracę,

Lecz Egipcjanie źle się z nami obchodzili, uciskali nas i nakładali na nas ciężką pracę przymusową,