Deuteronomy 29:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz nie tylko z wami samymi zawieram ja to przymierze z towarzyszącą mu przysięgą.

Ani też jest za morzem, żebyś rzekł: Któż nam popłynie za morze, a wziąwszy je przyniesie, i opowie je nam, abyśmy je pełnili.

Polish Gdansk 2017

Aby cię dziś ustanowić dla siebie ludem i żeby on sam był dla ciebie Bogiem, tak jak ci powiedział i tak jak poprzysiągł twoim ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.

Ale nie tylko z wami samymi zawieram dziś to przymierze i tę zaprzysiężoną umowę,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz nie tylko z wami samymi zawieram ja to przymierze i tę przysięgę,

Lecz nie tylko z wami zawieram to przymierze, obwarowane przysięgą,