Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zawieram je z każdym, który tu dziś z nami jest w obecności PANA, naszego Boga, lecz także z tym, którego dziś tutaj nie ma.

Ale bardzo blisko ciebie jest to słowo, w uściech twoich i w sercu twojem, abyś je czynił.

Polish Gdansk 2017

Nie tylko z wami zawieram to przymierze i tę przysięgę;

lecz z każdym, który tu dzisiaj z wami stoi przed obliczem WIEKUISTEGO, waszego Boga, oraz z tym, którego tu dzisiaj z wami nie ma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ale zarówno z tym, który jest tu dziś z nami przed JHWH, naszym Bogiem, jak i z tym, którego tu dziś z nami nie ma.

ale także z tym, który jest tutaj dziś z nami przed Panem, Bogiem naszym, oraz z tym, którego nie ma tu dziś z nami.