Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

te wielkie próby, którym przyglądaliście się, te znaki i te wielkie cuda.

I nawrócisz się do Pana, Boga twego, a będziesz posłuszny głosowi jego we wszystkiem, co ja rozkazuję tobie dziś, ty, i synowie twoi, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej:

Polish Gdansk 2017

I Mojżesz zwołał cały Izrael, i przemówił do nich: Widzieliście wszystko, co PAN uczynił na waszych oczach w ziemi Egiptu faraonowi, wszystkim jego sługom i całej jego ziemi:

Owe wielkie doświadczenia, które widziały twoje oczy, owe znaki i wielkie cuda.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

te wielkie próby, które oglądały twoje oczy, te znaki i te wielkie cuda.

te wielkie doświadczenia, które oglądały twoje oczy, te znaki i wielkie cuda.