Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A przecież prowadziłem was po pustyni przez czterdzieści lat i nie zużyły się na was szaty ani nie spadły z nóg schodzone sandały.

By też kto z twoich wygnany był i na kraj świata, stamtąd zgromadzi cię Pan, Bóg twój, i stamtąd zbierze cię;

Polish Gdansk 2017

Ale PAN nie dał wam serca do zrozumienia ani oczu do patrzenia, ani uszu do słuchania aż do dziś.

Prowadziłem was czterdzieści lat po pustyni, lecz nie zwiotczały na was wasze szaty oraz nie zbutwiało na twojej nodze twe obuwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A prowadziłem was po pustyni przez czterdzieści lat i nie zdarły się z was wasze szaty, nie zdarły się też z twej stopy twe sandały.

Prowadziłem was przez czterdzieści lat po pustyni, a nie zetlały wasze szaty na was i nie zbutwiało twoje obuwie na twoich nogach.