Deuteronomy 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Resztę Gileadu wraz z całym Baszanem, to jest królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cała ta część Baszanu, nazywana jest Ziemią Refaitów.
Polish Gdansk
A ostatek Galaadu, i wszystko Basan, królestwa Ogowego, dałem połowie pokolenia Manasesowego, wszystkę krainę Argob, i wszystko Basan, które zowią ziemią olbrzymów.
Polish Gdansk 2017
A resztę Gileadu i cały Baszan, królestwa Oga, dałem połowie pokolenia Manassesa: całą krainę Argob i cały Baszan nazwano ziemią olbrzymów.
Polish NBG
Zaś pozostałą część Gileadu i cały Baszan królestwo Oga, oddałem połowie pokolenia Menaszy cały obwód Argob; ten cały Baszan nazywają ziemią olbrzymów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a resztę Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa. Cały okręg Argob, cały ten Baszan, nazywany jest Ziemią Refaitów.
polish
Resztę zaś Gileadu i cały Baszan, królestwo Oga, dałem połowie plemienia Manassesa, cały obwód Argob. Cały ten Baszan nosi nazwę: Kraj Olbrzymów.