Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rubenitom i Gadytom dałem ziemię od Gileadu aż do potoku Arnon — ze środkiem potoku jako granicą — i aż do potoku Jabok, stanowiącego granicę Ammonitów.

A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Galaadu aż do potoku Arnon, pół potoku z pograniczem, aż do potoku Jabok, granicy synów Ammonowych;

Polish Gdansk 2017

A Rubenitom i Gadytom dałem [krainę] od Gileadu aż do rzeki Arnon, ze środkiem rzeki jako granicą, aż do rzeki Jabbok, [która jest] granicą synów Ammona;

A Reubenidom i Gadydom oddałem od Gileadu aż do potoku Arnon, do środka potoku; nadto Gewul aż do potoku Jabbok, przy granicy synów Ammonu;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rubenitom zaś i Gadytom dałem [ziemię] od Gileadu aż do potoku Arnon – ze środkiem potoku jako granicą – i [dalej] aż do potoku Jabok, [czyli] granicy synów Ammona.

A Rubenitom i Gadytom dałem ziemię od Gileadu aż do potoku Arnon, ze środkiem potoku jako granicą, i aż do Jabboku, potoku, który jest granicą z Ammonitami,