Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech w miastach, które wam przekazałem, pozostaną tylko wasze żony i dzieci oraz wasz dobytek — a wiem, że macie go wiele.

Tylko żony wasze, i dziatki wasze, i bydła wasze, (gdyż wiem, że dobytku siła macie,)zostaną w mieściech waszych, którem wam dał.

Polish Gdansk 2017

Tylko wasze żony i dzieci oraz wasze bydło (gdyż wiem, że macie wiele stad) zostaną w waszych miastach, które wam dałem.

Tylko zostaną w waszych miastach, które wam dałem, wasze żony, wasze dzieci i wasze stada; ponieważ wiem, że macie liczne stada.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tylko wasze żony i wasze dzieci oraz wasz dobytek – wiem, że macie wielki dobytek – niech pozostaną w waszych miastach, które wam dałem.

Tylko wasze żony i dzieci oraz stada wasze - a wiem, że macie wiele stad - pozostaną w waszych miastach, które wam dałem.