Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wszystkie te miasta były obwarowane wysokim murem i zaopatrzone w dwuskrzydłowe wrota z ryglami. Zdobyliśmy też bardzo wiele miast nieobwarowanych.

Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.

Polish Gdansk 2017

Wszystkie te miasta [były] obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, a oprócz tego [było] bardzo wiele nieobwarowanych miasteczek.

Wszystko to były miasta obwarowane wysokimi murami, bramami i zaporami oprócz bardzo licznych, otwartych miast.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a wszystkie te miasta były obwarowane wysokim murem i wrotami z ryglem. Poza tym [wzięliśmy] bardzo wiele miast nieobwarowanych.

Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, prócz tego było bardzo wiele osiedli niewarownych.