Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wydał im też Mojżesz takie polecenie: Zawsze, kiedy upłynie siedem lat, w roku umorzenia długów, w Święto Szałasów,

Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.

Polish Gdansk 2017

Mojżesz nakazał im też: Po upływie [każdego] siódmego roku, w wyznaczonej porze roku darowania [długów], w Święto Namiotów;

Mojżesz też im rozkazał, mówiąc: Po upływie siedmiu lat, w czasie Roku Odpuszczenia, w święto Szałasów,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przykazał im też Mojżesz tymi słowy: Po upływie [każdych] siedmiu lat, o ustalonej porze, w roku umorzenia długów, w Święto Szałasów,

Dał im też Mojżesz taki rozkaz: Po upływie każdego siedmiolecia, w roku umorzenia długu, w Święto Szałasów,