Deuteronomy 31:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I Mojżesz spisał tę pieśń tego dnia, i nauczył jej synów Izraela.

Albowiem ogieó rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.

Polish Gdansk 2017

I Mojżesz napisał tę pieśń tego dnia, i nauczył jej synów Izraela.

A Mojżesz napisał owego dnia tą pieśń i nauczył jej synów Israela.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Mojżesz spisał tę pieśń w tym dniu, i nauczył jej synów Izraela.

Mojżesz spisał tę pieśń w owym dniu i nauczył jej synów izraelskich.