Deuteronomy 31:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potem, w obecności całej wspólnoty Izraela, Mojżesz przekazał słowa całej tej pieśni:

Jakoby uganiał jeden z nich tysiąc, a dwaj goniliby dziesięć tysięcy! gdyby ich Bóg, opoka ich, nie zaprzedał, i Pan ich nie wydał:

Polish Gdansk 2017

I Mojżesz przemówił do uszu całego zgromadzenia Izraela słowami tej pieśni aż do końca.

I Mojżesz, w uszy całego zgromadzenia synów Israela, wypowiedział do końca słowa tej pieśni:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I oznajmił Mojżesz w obecności całej społeczności Izraela słowa tej pieśni po jej koniec:

I przemówił Mojżesz do całego zgromadzenia izraelskiego słowami całej tej pieśni: