Deuteronomy 32:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nakłońcie uszu, niebiosa, pragnę przemówić; Posłuchaj, ziemio, mowy moich ust!
Polish Gdansk
A toć jest błogosławieóstwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją.
Polish Gdansk 2017
Słuchajcie, niebiosa, a będę mówić; niech i ziemia słucha słów moich ust.
Polish NBG
Słuchajcie niebiosa, gdyż będę mówił; i niechaj słucha ziemia wypowiedzi mych ust.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nakłońcie uszu, niebiosa, bo będę mówił, i niech słucha ziemia mowy moich ust!
polish
Nakłońcie uszy, niebiosa, a ja mówić będę, I niech słucha ziemia słów ust moich!