Deuteronomy 32:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

tak PAN prowadził swój lud, nie było z Nim innego boga.

A do Benjamina rzekł: Ten jest najmilszy Panu; będzie mieszkał przy nim bezpiecznie; bronić go będzie na każdy dzieó, a między ramiony jego przebywać będzie.

Polish Gdansk 2017

Tak PAN sam prowadził go i nie było z nim żadnego obcego boga.

WIEKUISTY Sam go prowadzi nie był z nim cudzy bóg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[tak] JHWH sam go prowadził, nie było przy Nim obcego boga,

Tak Pan sam jeden prowadził go, Nie było przy nim obcego boga.