Deuteronomy 32:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wzbudzili Jego zazdrość bóstewkami, rozdrażnili Go tym, co obrzydliwe,

Także dla rozkosznych owoców ziemi, i obfitości jej, a dla życzliwości mieszkającego w krzu. Niech to błogosławieóstwo przyjdzie na głowę Józefowę, i na wierzch głowy Nazarejczyka między bracią jego.

Polish Gdansk 2017

Pobudzili go do zazdrości obcymi [bogami], rozdrażnili go obrzydliwościami.

Rozdrażnili Go cudzymi bóstwami, rozjątrzyli Go ohydami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pobudzili Go do zazdrości obcymi [bogami], rozdrażnili Go obrzydliwościami,

Pobudzili jego zazdrość cudzymi bogami, Podniecili go obrzydliwościami,