Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiedziałbym: Posiekam ich, wymażę pamięć o nich u ludzi,

Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach.

Polish Gdansk 2017

Powiedziałem: Rozproszę ich po kątach, wymażę pamięć o nich wśród ludzi;

Mógłbym powiedzieć: Zmiotę ich, zgładzę o nich pamięć wśród ludzi,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedziałbym: Porąbię ich, wymażę pamięć o nich u ludzi,

Byłbym rzekł: Potłukę ich, Wytracę między ludźmi pamięć o nich,