Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdyby byli mądrzy, przemyśleliby, rozstrzygnęliby — na swą korzyść w przyszłości!

Błogosławionyś ty, Izraelu! Któż podobny tobie? ludu zachowany przez Pana, który jest tarczą ratunku twego, a mieczem zacności twojej. Przeto obłudnieć się poddadzą nieprzyjaciele twoi, a ty wyniosłość ich deptać będziesz.

Polish Gdansk 2017

Oby byli mądrzy, zrozumieliby to i zważaliby na swój koniec.

Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym i zrozumieli swój koniec.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyby byli mądrzy, przemyśleliby to, rozsądzili – dla własnej przyszłości!

Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym, Zrozumieliby, co ich czeka.