Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zniszczył ich? Nie! To oni! Winni są Jego synowie! Ród pokrętny i spaczony!

Bo był królem w Izraelu, gdy się zgromadzili przedniejsi z ludu, także pokolenia Izraelskie.

Polish Gdansk 2017

Zepsuli się, ich skaza nie [jest skazą] jego dzieci; pokolenie złe i przewrotne.

Skaziło Mu się ku swej hańbie pokolenie krnąbrne i przewrotne, jakby nie byli Jego dziećmi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zniszczył go? Nie! Jego synowie! Ich [to] skaza! Ród pokrętny i spaczony!

Źle postąpił wobec niego - Nie są synami jego przez przywary swoje - Ród krnąbrny i przewrotny.