Deuteronomy 32:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak! Działem PANA jest Jego lud, Jakub należy do Jego dziedzictwa.

Tenci to jest, który rzekł ojcu swemu, i matce swej: Nie oglądam się na was: i braci swych nie znał, i o synach swych nie wiedział; albowiem oni strzegą słów twych, i przymierze twoje zachowują.

Polish Gdansk 2017

Działem PANA [jest] bowiem jego lud, Jakub jest jego wydzielonym dziedzictwem.

Gdyż udziałem WIEKUISTEGO jest Jego lud, Jakób Jego sznurem dziedzicznym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak! Działem JHWH jest Jego lud, Jakub sznurem Jego dziedzictwa.

Gdyż dziełem Pana jest lud jego, Jakub wyznaczonym mu dziedzictwem.