Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak, On kocha ludzi, wszyscy Jego święci w twoim ręku. Zgromadzili się u twoich stóp, by przyjąć twoje słowa,

I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.

Polish Gdansk 2017

Doprawdy, on umiłował lud; wszyscy jego święci są w twych rękach i oni usiedli u twoich stóp; przyjmują twoje słowa.

Bo On miłuje ludzi; wszyscy Jego święci są w Twoich rękach; oni przypadli do Twych stóp, by przyjąć Twoje słowa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak, [On] kocha ludzi, wszyscy Jego święci – w twojej ręce, zgromadzili się oni u twych stóp, [każdy] pragnie wziąć twoje wypowiedzi,

Zaiste, miłuje On lud swój, Wszyscy poświęceni jego są w ręce twojej, I kroczyli oni za stopami twoimi, Przyjęli wypowiedzi twoje: