Deuteronomy 34:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Potem, ze stepów Moabu, Mojżesz wstąpił na górę Nebo, na szczyt Pisga, leżący naprzeciw Jerycha. Stamtąd PAN pokazał mu całą ziemię, Gilead aż po Dan,

Polish Gdansk 2017

Potem Mojżesz wstąpił z równin Moabu na górę Nebo, na szczyt Pizga, który jest naprzeciw Jerycha. I PAN pokazał mu całą ziemię, od Gileadu aż po Dan;

I Mojżesz wszedł ze stepów Moabu na górę Nebo, na szczyt Pisgi, który jest naprzeciwko Jerecho, a WIEKUISTY pokazał mu całą ziemię, od Gilead – do Dan;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem, ze stepów Moabu, Mojżesz wstąpił na górę Nebo, na szczyt Pisga, który jest naprzeciw Jerycha, i JHWH pokazał mu całą ziemię, Gilead aż po Dan,

Potem wstąpił Mojżesz ze stepów moabskich na górę Nebo, na szczyt Pizga, który jest naprzeciw Jerycha; i Pan pokazał mu całą ziemię, od Gileadu aż po Dan,