Deuteronomy 34:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
Mojżesz w chwili śmierci miał sto dwadzieścia lat. Nie osłabł jego wzrok i nie stracił on swojego wigoru.
Polish Gdansk 2017
Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, gdy umarł. Jego wzrok nie był przyćmiony i jego siła go nie opuściła.
Polish NBG
Zaś Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, kiedy umarł; nie przytępiło się jego oko oraz nie znikła jego świeżość.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Mojżesz miał sto dwadzieścia lat w [chwili] swojej śmierci. Nie osłabło jego oko i nie uleciała jego świeżość.
polish
A Mojżesz miał sto dwadzieścia lat w chwili swojej śmierci, ale wzrok jego nie był przyćmiony i nie ustała jego świeżość.