Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wiedz dziś więc i weź to sobie do serca, że tylko PAN, On jest Bogiem na niebie w górze i na ziemi w dole — żadnego innego nie ma!

Wiedzże tedy dziś, a wspomnij na to w sercu twojem, iż Pan jest Bogiem na niebie wysoko, i na ziemi nisko nie masz innego.

Polish Gdansk 2017

Poznaj więc dziś i weź to sobie do swego serca, że PAN jest Bogiem wysoko na niebie i nisko na ziemi. Nie ma innego.

Poznaj, że to jest teraz i weź to do twojego serca, że WIEKUISTY jest Bogiem – w niebiosach, wysoko, i na ziemi, nisko i nie ma innego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiedz dziś też i weź to sobie do serca, że JHWH, On jest Bogiem na niebiosach w górze i na ziemi w dole – żadnego więcej już [nie ma]!

Dowiedz się tedy dzisiaj i weź to sobie do serca, że Pan jest Bogiem na niebie w górze i na ziemi w dole, nie ma innego!