Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A gdyby przyszło ci na myśl: Te narody są liczniejsze ode mnie! Jakże zdołam je wydziedziczyć?

Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?

Polish Gdansk 2017

Jeśli powiesz w swym sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże będę mógł je wypędzić?

Gdybyś powiedział w twoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie jak je zdołam wypędzić?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdybyś powiedział w swoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie! Jakże zdołam je wydziedziczyć?

Jeślibyś pomyślał w swoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże zdołam je wypędzić?