Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

gdy rozmnoży się twoje bydło i owce, nagromadzisz srebra i złota i będziesz miał wszystkiego pod dostatkiem,

I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:

Polish Gdansk 2017

I kiedy twoje bydło i owce rozmnożą się, przybędzie ci srebra i złota oraz wszystko, co będziesz miał, powiększy się;

namnoży ci się rogacizny i trzód, a także namnoży ci się srebra, złota; i wszystko, co twoje się rozmnoży

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i twoje bydło i twoje owce się rozmnożą, i przybędzie ci srebra i złota, i przybędzie wszystkiego, co twoje –

i gdy twoje bydło i trzody rozmnożą się, i gdy będziesz posiadał wiele srebra i złota, i wszystkiego będziesz miał wiele,